TraDocDas Buch übersetzen, nicht nur einen Absatz.
Ein selbst gehosteter Arbeitsbereich für lange Übersetzungen.
Python / React / SQLite
Die Ausgangsfrage
Lange Dokumente enthalten Struktur, Terminologie und Kontext. Einzelne Prompts ergeben noch keinen verlässlichen redaktionellen Arbeitsablauf.
Die Produktentscheidung
Übersetzung als Projekt organisieren: extrahieren, segmentieren, Kontext erhalten, prüfen und exportieren. Anbieterwahl und redaktionelle Kontrolle bleiben sichtbar.
In der Praxis
- EPUB, PDF, DOCX, Markdown und TXT in einem Arbeitsablauf.
- Glossare, fortsetzbare Aufträge und Prüfung im direkten Vergleich.
- Kompatible lokale oder externe Modellanbieter.
Gut zu wissen
Generierte Übersetzungen müssen von Menschen geprüft werden. Bei externen Anbietern werden Inhalte dorthin gesendet. Selbsthosting bedeutet nicht automatisch Offline-Verarbeitung.