TraDocTraducir el libro, no solo un párrafo.
Un espacio autoalojado para traducir documentos extensos.
Python / React / SQLite
El punto de partida
Un documento largo contiene estructura, terminología y contexto. Una serie de prompts aislados no constituye un flujo editorial fiable.
La decisión de producto
Organizar la traducción como un proyecto: extraer, segmentar, mantener el contexto, revisar y exportar. El proveedor y la revisión editorial siguen siendo visibles.
En la práctica
- EPUB, PDF, DOCX, Markdown y TXT en un mismo flujo.
- Glosarios, tareas reanudables y revisión en paralelo.
- Proveedores de modelos compatibles, locales o remotos.
Lo que conviene saber
Las traducciones generadas necesitan revisión humana. Con un proveedor remoto, el contenido se envía a ese proveedor. Autoalojado no significa siempre sin conexión.